Избранное
за 3-6 дней в другом дизайне
В каталог
Избранное
СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ: 1 минута
Подарок, упакованный в бархатный мешочек или коробку, вызывает более яркие впечатления! А еще в них удобно хранить подарок.СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ: 1 день
Вклеенный титульный лист с именным поздравлением становится неотъемлемой частью подарка, сохраняя теплую память о событииСРОК ВЫПОЛНЕНИЯ: 3 часа
Сертификат - это комплексное решение: объединяет в себе и поздравительную открытку и паспорт изделия. Печатается в 6 красок на дизайнерской бумаге или холсте В книге представлены знакомые уже нескольким поколениям читателей классические переводы трагедий Уильяма Шекспира (1564—1616) «Ромео и Джульетта» и «Гамлет», выполненные выдающимися мастерами художественного перевода Т. JI. Щепкиной-Куперник (1874—1952) и М. Л. Лозинским (1886—1955). Книга включает подробные примечания, статью А. А. Аникста, посвященную творческой биографии Шекспира, а также статью М. Л. Лозинского, в которой он излагает принципы перевода «Гамлета». Иллюстрации специально для данного тома созданы профессиональным иллюстратором, московским художником Сергеем Чайкуном. Выразительная графическая сюита позволяет читателю зримо представить шекспировских героев. В приложении приведена библиография переводов пьес Шекспира на русский язык, также составленная специально для этого издания.
Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник, М. Л. Лозинского
Примечания А. А. Аникста, М. Л. Лозинского, А. А. Смирнова
Послесловие А. А. Аникста
Иллюстрации Сергея Чайкуна