![](https://media.darito.ru/resize_cache/1342658/2e7fb5fb2ab1ebdd663145ea3b6c2c2e/iblock/65b/65bc28814393318529b6ebb54f96086b/kniga-_pesni-trubadurov_-v-kozhanom-pereplete_-kollektsionnoe-izdanie_-ekzemplyar-_71_100.jpg)
![](https://media.darito.ru/resize_cache/1342659/2381115eb55dbed9130bb8a5afef2259/iblock/1ac/1ac1ac8d0ebda02e4b156a8970dfb321/a1941bf541230df1d9217cdc95b35c07.jpg.jpg)
![](https://media.darito.ru/resize_cache/1342660/2381115eb55dbed9130bb8a5afef2259/iblock/7f9/7f9822756b66824a4fde8961bf19eabe/a33085a6a1ff7b004c2d485719c42bb7.jpg.jpg)
Избранное
![](/images/podzakaz.png)
за 3-6 дней в другом дизайне
В каталог
Избранное
СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ: 1 минута
Подарок, упакованный в бархатный мешочек или коробку, вызывает более яркие впечатления! А еще в них удобно хранить подарок.СРОК ВЫПОЛНЕНИЯ: 1 день
Вклеенный титульный лист с именным поздравлением становится неотъемлемой частью подарка, сохраняя теплую память о событииСРОК ВЫПОЛНЕНИЯ: 3 часа
Сертификат - это комплексное решение: объединяет в себе и поздравительную открытку и паспорт изделия. Печатается в 6 красок на дизайнерской бумаге или холстеСРОК ВЫПОЛНЕНИЯ: 1 день
Гравированный металлический шильдик - это самая яркая и долговечная персонализация подарка, как книги, так и сувенирной продукции. В книгу вошли переводы 92 произведений, написанных трубадурами — поэтами-певцами Южной Франции, создателями куртуазной лирики и культа «прекрасной дамы». Искусство трубадуров получило распространение в Провансе и других областях Древней Окситании в XI–XIV веках. Настоящий сборник является наиболее полным собранием поэтических переводов песен трубадуров на русский язык. Переводчик, автор комментария и статьи «Поэзия поединка» — известный поэт и филолог Анатолий Найман — специально для настоящего издания создал обновленную версию текста. В приложении помещен перевод поэмы знаменитого американского поэта Эзры Паунда (1885–1972) «Близ Перигора», посвященной взаимоотношениям прославленного трубадура Бертрана де Борна и короля Ричарда Львиное Сердце. В книге впервые воспроизведен цикл иллюстраций Ребекки Модлен, чье творчество отличается особым вниманием к колориту, к декоративным элементам искусства прошлых эпох.
Перевод, статья и примечания А. Г. Наймана.
Иллюстрации Ребекки Модлен.