Антикварная книга «Путешествие по Средней Азии»

Совершенной в 1863 году Арминием Вамбери, членом Венгерской Академии. С картой Средней Азии. Перевод с Английского.

Арминий Вамбери (1832 - 1913) — венгерский востоковед, путешественник, полиглот.

Первое издание на русском языке знаменитого сочинения, повествующего о путешествии по Средней Азии венгерского востоковеда, этнографа, путешественника, агента британских спецслужб Арминия Вамбери (1832-1913).

В своей книге А. Вамбери описывает свое путешествие в закрытые для европейцев области Востока, а также открывает перед читателем культуру, традиции  и быт Ирана, Туркмении и многих отдаленных областей Средней Азии середины XIX века.

Издание состоит из двух частей и включает 24 главы. Первая часть полностью посвящена путешествию автора из Тегерана в Самарканд и обратно. Вторая часть посвящена заметкам о географических, статистических, политических и общественных подробностях Средней Азии. 24 главу автор назвал: «Соперничество русских с англичанами в Средней Азии. Положение России и Англии в отношении к Средней Азии. Успехи России на Яксарте». В конце книги помещена литографированная карта Туркестана, отпечатанная в картографическом заведении А. Ильина со всеми необходимыми географическими подробностями на которой обозначен путь Вамбери.

«Имя Арминия Вамбери будет включено в число тех немногих героев науки и любознания, которые отваживались проникнуть в неведомые страны, и оканчивали с успехом свое предприятие»,  - отмечается в предисловии. При этом, по словам издателя, «…если книга г. Вамбери представляет живой интерес вообще для читателя-европейца, то для нас русских она имеет настолько большое значение, насколько Средняя Азия ближе к России, чем к какой-либо другой европейской нации, и по своему географическому положению, и по той массе политических и экономических интересов…, привязывающих средне-азиатские страны к России».

Арминий Вамбери  считается одним из самых колоритных ученых, путешественников и первооткрывателей XIX века. Он учился в Братиславе, Вене и Будапеште. Увлеченный культурой и литературой Османской империи, в 20 лет  совершил путешествие в Стамбул, где зарабатывал на жизнь преподаванием европейских языков. Позже был секретарем самого Мехмед Фуад-паши. В 1861 году Вамбери вернулся в Будапешт и, переодевшись в дервиша (нищенствующего проповедника), под именем Решид Эфенди совершил путешествие в страны Средней Азии.

Его путь лежал через Трабзон в Тегеран. Там он присоединился к возвращающимся из Мекки паломникам и несколько месяцев вместе с ними провел в Центральном Иране, посетив Тебриз, Зенджан и Казвин. Далее через Исфахан и Шираз в июне 1863 году он прибыл в Хивинское ханство, а затем в Бухарское ханство.

При дворе Самаркандского правителя он вызвал подозрение, однако, в результате получасовой беседы с правителем, тот одарил его подарками. Обратный путь Вамбери лежал через Герат и Тегеран, где он оставил группу дервишей и присоединился к каравану, идущему в Стамбул. Не исключено, что путешествие, совершенное Вамбери, было первым европейским путешествием такого рода.